(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Latest Update Adds Rune System to "Mew: Pocket Knights"; Halloween Event "Trick or Treat Rush!" Now Live

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/924/G092423/20251024015/

Editorial Department: maru | 2025/10/24 02:53 (UTC)

Webzen has launched the second content expansion update for its smartphone app “Mew: Pocket Knights” (iOS / Android) on October 23, 2025.

Thumbnail image of Image Gallery No.001 / Latest update adds Rune system to “Mew: Pocket Knights”; Halloween event “Trick or Treat Rush!” is now live

This update introduces the new “Rune” system, designed to expand players’ progression and strategic depth. Runes enhance equipment stats when equipped, and can be obtained through exploration.
Additionally, a new chapter has been added to the Elimination stages, while new levels have also been introduced in Blood Castle, Demon Plaza, Dimension Labyrinth, and Abyss Dungeon. As part of this update, new gear and costumes have also been implemented.

A limited-time Halloween event titled “Trick or Treat Rush!” is currently ongoing. During this event, players can collect “Halloween Candy” and “Pumpkins” by progressing through exploration to obtain various rewards.

Furthermore, the official X account has released a coupon code named “2NDUPDATE,” offering players 2,000 diamonds and 2 Soul Gems—be sure to check it out!

? Celebrating the release of the second update for “Mew: Pocket Knights”
We’re sharing a special coupon code!?

The long-awaited second update is now live! Thank you all for waiting.
Use the coupon below to claim exclusive rewards!?

? Coupon Code
? 2NDUPDATE

? Rewards
・2,000 diamonds
・2 Soul Gems … pic.twitter.com/hq2AJM4awY

— Official Mew: Pocket Knights (@MUPocketKnights) October 23, 2025

Official Website for “Mew: Pocket Knights”

Download Page for “Mew: Pocket Knights”

Download Page for “Mew: Pocket Knights”

WEBZEN launches content expansion update for idle RPG “Mew: Pocket Knights”

• Introduces new “Rune” system to enhance equipment stats
• Expands Elimination and dungeon stages
• Launches limited-time Halloween event “Trick or Treat Rush!”

Webzen Co., Ltd. announced the second major update for its newly released idle RPG, “Mew: Pocket Knights,” on Thursday, October 23rd. This update features expanded stage content alongside new progression systems, offering players an even richer gaming experience.

Since its official launch in September, “Mew: Pocket Knights” has consistently ranked #1 on major app stores and received widespread acclaim from players around the world.

The latest update introduces a brand-new system called “Rune,” allowing players to enhance equipment stats by equipping Runes. These items can be acquired through exploration, enabling players to obtain even stronger stat bonuses than before and further expand their strategic depth.

Additionally, 30 new chapters have been added to the Elimination stages, with an additional 30 new levels each in Blood Castle, Demon Plaza, and Dimension Labyrinth, plus 20 new levels in Abyss Dungeon—delivering a wider variety of challenges and rewards for players.

In addition, the limited-time Halloween event “Trick or Treat Rush!” is now live. Players can collect “Halloween Candy” and “Pumpkins” as they progress through exploration to trade for desired items. This special event combines the thrill of stage completion with the joy of collection, offering a unique seasonal experience.

Furthermore, new gear and costumes have been added, enhancing both character progression and customization options. The new equipment can be combined with Runes, allowing players to pursue even more diverse strategies and stronger stat growth—further enriching the overall development system.

Webzen will continue delivering a wide variety of content and events in the future, ensuring that fans of “Mew: Pocket Knights” keep enjoying the unique fun this idle RPG has to offer.

Stay updated on the latest news and event information by following the official social media channels. Regularly posted exclusive rewards for players are also available—be sure to check them out!

Official Social Media
Official Website: https://brand-mupocketknights.webzen.com/
Official X (formerly Twitter): https://x.com/mupocketknights
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webzen.muidle.google
App Store:
https://apps.apple.com/jp/app/id6742208743?mt=8